I am in due receipt of your very long letter of April 10,1967. On the same day I received also your wife's letter requesting me to pay $300.00 which she gave in loan to the Society. I have at once replied to her letter through Rayarama that the money, $300, which she has given in loan to the Society must be returned to her, and I am glad that you are going to repay next week. If you, however, find any difficulty to repay her, then write to me and I shall manage to send her the $300. Of course it will be difficult for the managers to send $300 while they have lost $6,000. Still, I do not wish to put your wife into trouble for the money which she faithfully loaned to the Society. So kindly let me know that you are going to repay her loan. Otherwise I shall send her the money.
I can understand that there is some difficulty in meeting the regular expenditure of your Society—namely $350, as you have stated in detail. I apprehended this difficulty in San Francisco when you first informed me of opening a branch in Montreal, and I discouraged the enterprise. But you were, both you and Kirtanananda, all enthusiastic.
Now when you have opened it is not good to close it; that will be a discredit for the Society. Try to continue the branch by cooperation. I can understand that you are a family man. You cannot expend the whole amount you earn, but as your wife has proposed that she can allow you to spare 50%. So either 50% or any per cent you can easily spare for the Society, we shall welcome. Don't be overburdened. We don't want anyone to be overburdened. Rather I shall ask Kirtanananda who is not a family man to take the whole responsibility. So don't be agitated. Prosecute Krishna consciousness in peacefulness. One thing I shall request you and your wife: to translate into French all our books. The Society will be obliged to you by your intellectual service more than by money; because you are a family man and you require money. I hope this will satisfy you.