The Vedic injunctions are sometimes made into historical stories. The stories, they are not fiction; they are fact. But some of the . . . just like the Battle of Kurukṣetra between the Pāṇḍavas and the Kauravas, this is a fact. But the incidences are so nice that you can derive Vedic knowledge from them. And Bhagavad-gītā is within Mahābhārata.
So this is a fact, that veda-praṇihito dharmaḥ. Dharma . . . it is to be settled up that dharma means the injunction of the Supreme Nārāyaṇa. And adharma means that you manufacture something out of your own fertile brain. That is adharma. And dharma means the injunction. Dharmāṁ (tu) sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19): "Dharma means what is spoken by the Supreme Personality of Godhead, that is dharma." Therefore we take it for acceptance that Kṛṣṇa says . . . that is actually the fact. Mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. To surrender unto Kṛṣṇa, that is dharma. Sarva-dharmān parityajya (BG 18.66).
And in another place of the Bhagavad-gītā it is said, bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyate (BG 7.19). Those who are thinking themselves as advanced in knowledge, such persons, after many, many births take to the surrendering process to Kṛṣṇa. So the version of Śrīmad-Bhāgavatam and version of the Vedas and version of Bhagavad-gītā, there is no difference. It has to be studied a little carefully.
I think we should finish here. Any question?
Now we have come to the conclusion: dharma means the words of the Supreme Personality of Godhead. This is sum and substance, what we mean by dharma. That means dharma cannot be manufactured by any conditioned soul. Conditioned souls, they are subjected to so many deficiencies; therefore they cannot create any dharma. That will not be accepted as dharma. Here, as the assistants of Yamarāja says, that veda-praṇihito dharmo . . . Dharma means what is stated in the Vedas. And Vedas means the Supreme Personality of Godhead, sākṣād, directly.
Just like when you speak, when you speak or hear Bhagavad-gītā, immediately we should know—at least this vision we take—that Kṛṣṇa is directly speaking. And if we interpret, then the whole thing is lost. That is not Bhagavad-gītā, and that is going on, malinterpretation of Bhagavad-gītā. Everyone is taking Bhagavad-gītā, and he is interpreting in his own way. So that is not Bhagavad-gītā. Bhagavad-gītā means as Kṛṣṇa says. Kṛṣṇa says, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). But a commentator, big commentator, says: "Oh, it is not to Kṛṣṇa, to the person." Just see. This kind of commentary is going on.
Mālatī: Śrīla Prabhupāda, you said that the animals are not subject to the laws of the state, that if they steal something, they are not punished. But in our country, even if a person has a mouse in his house, a little mouse, he sets some trap and he kills him for stealing some food.