BG 01.12 tasya sanjanayan harsam... cited

Expressions researched:
"kuru-vrddhah pitamahah" |"sankham dadhmau pratapavan" |"simha-nadam vinadyoccaih" |"tasya sanjanayan harsam"

BG Chapters 1 - 6

BG 1.12, Translation and Purport:

Then Bhīṣma, the great valiant grandsire of the Kuru dynasty, the grandfather of the fighters, blew his conchshell very loudly, making a sound like the roar of a lion, giving Duryodhana joy.

The grandsire of the Kuru dynasty could understand the inner meaning of the heart of his grandson Duryodhana, and out of his natural compassion for him he tried to cheer him by blowing his conchshell very loudly, befitting his position as a lion. Indirectly, by the symbolism of the conchshell, he informed his depressed grandson Duryodhana that he had no chance of victory in the battle, because the Supreme Lord Kṛṣṇa was on the other side. But still, it was his duty to conduct the fight, and no pains would be spared in that connection.

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Lecture on BG 1.12 -- London, July 13, 1973:

Pradyumna: Translation: "Then Bhīṣma, the great valiant grandsire of the Kuru dynasty, the grandfather of the fighters, blew his conchshell very loudly like the sound of a lion, giving Duryodhana joy." (BG 1.12)

Prabhupāda: So Duryodhana was doubting that "My grandfather, Bhīṣma, is more affectionately inclined to the other party. So he may not be lenient in fighting." So in order to encourage Duryodhana, tasya sañjanayan harṣam. "Don't think that I am lenient. I am strong." Immediately, to encourage him, he blew his conchshell. Nowadays they use bugle. Formerly the conchshells were used by the kings.

And not that in modern days the fighting takes place—the poor soldiers, they come to fight, and the leaders, they remain in safety place. It is not like that. All of them came out, kṣatriya. Bhīṣmadeva came, Duryodhana came, Arjuna came. And face to face, they had to fight. Not that the poor soldiers would fight and they would remain in a secure place, no. So tasya sañjanayan harṣaṁ kuru-vṛddhaḥ. Kuru-vṛddha, the oldest man in the dynasty, Kuru dynasty, pitāmaha, he's the grandfather of Arjuna and Duryodhana. The Dhṛtarāṣṭra's elder uncle, his father's elder brother. He was very old man, brahmacārī, and in that old age also, he was taking the risk of fighting. This is kṣatriya spirit. Not that only... Dhṛtarāṣṭra was escaping. Not escaping, because he was physically incapable, blind, therefore he did not come in the battlefield. Otherwise even Bhīṣmadeva, in such old age he also came. This is kṣatriya spirit. When there is fight, there is no rest. And fight means "Either the other party should be killed or I shall be killed." Not that without any decision the fighting will be stopped. No, that cannot be. When there is two parties, must be belligerent, one party. So decision is that "Either you kill me or I kill you." Not that without killing... "Without being killed one of us, the fighting cannot be stopped."

Just like Jarāsandha was fighting with Bhīma. During daytime the fighting was going on, and at night Bhīma was a guest of Jarāsandha. As guest is honored, respected, all the parties... But during daytime the fighting was going on. And this fighting went on for twenty-eight days. Still, there was no decision. Then Kṛṣṇa gave hint, Bhīmasena, that "Jarāsandha has got a defect. He is joined, two bodies joined. So if you bifurcate him, then he will be killed." So later on Bhīmasena took that policy, and Jarāsandha was killed.