Dayānanda: Grasatām: "overpowered by other conditioned souls."
Prabhupāda: "Power"? "Other conditioned"? Grasatām? Grasatām means "taken over." Is it not?
Devotee: Grasatām: "taken."
Prabhupāda: "Taken over." There is some word. Praṇītaḥ. (break)
Dayānanda: "O my Lordship, You are so kind upon the fallen souls. O the most powerful, insurmountable by anyone else, on account of my resultant action of activities, I have been put into the association of asuras, and therefore I am very much afraid of my condition of life within this material world. Of course, if You become very pleased upon me, I am waiting for that moment when You will call me to take shelter under Your lotus feet, which is the ultimate goal of life for being liberated from this conditional life."
Prabhupāda:
- trasto 'smy ahaṁ kṛpaṇa-vatsala duḥsahogra-
- saṁsāra-cakra-kadanād grasatāṁ praṇītaḥ
- baddhaḥ sva-karmabhir uśattama te 'ṅghri-mūlaṁ
- prīto 'pavarga-śaraṇaṁ hvayase kadā nu
- (SB 7.9.16)
So Prahlāda Mahārāja was not afraid of the fierceful features of Lord Nṛsiṁha-deva. He was not fearful. But question may be asked, "You are not afraid of anything? You are seeing so fierceful appearance, nṛsiṁha-mūrti. Everyone is afraid. And even Lord Brahmā; Lord Śiva; goddess of fortune, Lakṣmī; and other demigods—everyone is afraid of, but you say that 'I am not afraid of Your, this horrible feature.' " Nāhaṁ bibhemy. This verse we have discussed, "I am not afraid."
So the question may be that "If you are not afraid of this fearful appearance of Me, then that means you are not afraid of anything?" The answer is, "Yes, I am afraid. Yes, I am afraid." What is that? (sic:) Trasto 'ham ahaṁ kṛpaṇa-vatsala duḥsahogra-saṁsāra-cakra-kadanād: "I am afraid of this material existence, not this, Your fearful..." This fearful appearance is fearful for the asuras, duṣkṛtina. When Kṛṣṇa comes, He has got two business: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). So those who are duṣkṛtām or duṣkṛtināḥ... These words are used in the Bhagavad-gītā: na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante (BG 7.15). So anyone who is in this material world, he is a duṣkṛti. Kṛti means very meritorious. Kṛti yasya sa jīvati. Meritorious, kṛti. But duṣkṛti. Here in this material world there are many, many persons, very meritorious, big, big philosophers, scientists, politicians, very meritorious. But their merit is being used for sinful activities. Just like a thief. He has got merit, but his merit is being used for stealing. So that is called duṣkṛti. And sukṛtina, just the opposite is sukṛtina. Sukṛti means one is acting or utilizing his merit for sukṛti. Sukṛti means the way by which one can approach the Supreme Personality of Godhead. That is called sukṛti. Ajñāta-sukṛti. This temple means to give chance to the people in general, ajñāta-sukṛti. Anyone who will come to this temple where the Deity is there, and even by imitating others, if one offers obeisances to the Lord, that is taken into account. That is not useless, because Kṛṣṇa says, mad-yājinaḥ. Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). This is Kṛṣṇa's desire. He gives the four principles, that "Always think of Me," man-manā, "and become My devotee," mad-bhakta, mad-yājī, "worship Me," and mad-yājino Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru: (BG 18.65) "Just offer little obeisances. These four principles will deliver you from this bondage of material existence and," mām evaiśyasi asaṁśaya, "without any doubt, you'll come back to Me." So, so simple thing. It is not at all difficult. This child, he can do this. Old man can do this. Learned man can do this, without any knowledge. Even an animal can do it. Very simple. Bhakti-yoga is very simple. Therefore, somehow or other, if somebody comes into the temple, and even by imitating one offers obeisances... We have seen so many people. Our devotees are offering obeisances. They also think that "It is the etiquette. Let me do that," by association. Therefore it is recommended, sādhu-saṅga (CC Madhya 22.83). Sādhu-saṅga. Simply by association, one can be delivered. Saṁsāra-cakra-kadanāt. It is so nice thing.