Unfortunately misinterpreted

Expressions researched:
"misinterpret" |"misinterpretation" |"misinterpreted" |"misinterpreting" |"unfortunately"

Notes from the compiler: Vedabase query: unfortunately misinterpret*

SB Preface and Introduction

Unfotunately the teachings of the Bhagavad-gītā were misinterpreted even by great scholars.

SB Introduction:

Unfortunately, despite Lord Śrī Kṛṣṇa's direct order and the teachings of the Bhagavad-gītā, less intelligent people misunderstand Him to be nothing but a great historical personality, and thus they cannot accept Him as the original Personality of Godhead. Such men with a poor fund of knowledge are misled by many nondevotees. Thus the teachings of the Bhagavad-gītā were misinterpreted even by great scholars. After the disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa there were hundreds of commentaries on the Bhagavad-gītā by many erudite scholars, and almost every one of them was motivated by self-interest.

SB Canto 2

Misinterpretation of the word aham by the word jugglery of the impersonalist should not disturb the mind of the strict followers of the Śrīmad-Bhāgavatam.

SB 2.9.37, Purport:

The Lord was the teacher of the nucleus of Śrīmad-Bhāgavatam in four verses, and Brahmā was the receiver of the knowledge. Misinterpretation of the word aham by the word jugglery of the impersonalist should not disturb the mind of the strict followers of the Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīmad-Bhāgavatam is the text of the Personality of Godhead and His unalloyed devotees, who are also known as the bhāgavatas, and any outsider should have no access to this confidential literature of devotional service. But unfortunately the impersonalist, who has no relation to the Supreme Personality of Godhead, sometimes tries to interpret Śrīmad-Bhāgavatam by his poor fund of knowledge in grammar and dry speculation. Therefore, the Lord warns Brahmā (and, through Brahmā, all future devotees of the Lord in the disciplic succession of Brahmā) that one should never be misled by the conclusion of the so-called grammarians or by other men with a poor fund of knowledge, but must always fix the mind properly, via the paramparā system.

Teachings of Lord Caitanya

Actually when the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa are heard from the right source, one at once attains liberation. Unfortunately it sometimes happens that people do not hear of these pastimes from a person who is a realized soul. Thus people are sometimes misguided.

Teachings of Lord Caitanya, Chapter 32:

Actually when the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa are heard from the right source, one at once attains liberation. Unfortunately it sometimes happens that people do not hear of these pastimes from a person who is a realized soul. Thus people are sometimes misguided. It is stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.39) that one who hears of the pastimes of Kṛṣṇa with the gopīs will attain the highest platform of devotional service and will be freed from the material lust which overwhelms everyone's heart in the material world. In other words, by hearing the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, one can get rid of all material lust. If one does not become freed from material lust in this way, then he should not indulge in hearing of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa. Unless one hears from the right source, he will misinterpret the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, considering them to be ordinary affairs between a man and woman. In this way one may be misguided.

Nectar of Devotion

Unless one is fully situated in the transcendental position, the relationship of the gopīs with Kṛṣṇa is very difficult to understand. But because it appears to be just like ordinary dealings of young boys and girls, it is sometimes misinterpreted to be like the ordinary sex of this material world.

Nectar of Devotion 15:

Great devotees up to the standard of Uddhava are very dear friends of the Lord, and they desire to follow in the footsteps of the gopīs. So the gopīs' love for Kṛṣṇa is certainly not material lusty desire. Otherwise, how could Uddhava aspire to follow in their footsteps? Another instance is Lord Caitanya Himself. After accepting the sannyāsa order of life, He was very, very strict about avoiding association with women, but still He taught that there is no better method of worshiping Kṛṣṇa than that conceived by the gopīs. Thus the gopīs' method of worshiping the Lord as if impelled by lusty desire was praised very highly even by Śrī Caitanya Mahāprabhu. This very fact means that although the attraction of the gopīs for Kṛṣṇa appears to be lusty, it is not in the least bit material. Unless one is fully situated in the transcendental position, the relationship of the gopīs with Kṛṣṇa is very difficult to understand. But because it appears to be just like ordinary dealings of young boys and girls, it is sometimes misinterpreted to be like the ordinary sex of this material world. Unfortunately, persons who cannot understand the transcendental nature of the love affairs of the gopīs and Kṛṣṇa take it for granted that Kṛṣṇa's love affairs with the gopīs are mundane transactions, and therefore they sometimes indulge in painting licentious pictures in some modernistic style.

Sri Isopanisad

"Give up all other processes and just surrender unto Me alone." Unfortunately, foolish men have misinterpreted this prime teaching and misled the masses of people in diverse ways.

Sri Isopanisad 14, Purport:

No one can dominate Kṛṣṇa. It is the conditioned soul who tries to dominate material nature and is instead subjected to the laws of material nature and the sufferings of repeated birth and death. The Lord comes here to reestablish the principles of religion, and the basic principle is the development of an attitude of surrender to Him. This is the Lord's last instruction in the Bhagavad-gītā (18.66): sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. "Give up all other processes and just surrender unto Me alone." Unfortunately, foolish men have misinterpreted this prime teaching and misled the masses of people in diverse ways. People have been urged to open hospitals but not to educate themselves to enter into the spiritual kingdom by devotional service. They have been taught to take interest only in temporary relief work, which can never bring real happiness to the living entity. They start varieties of public and semi-governmental institutions to tackle the devastating power of nature, but they don't know how to pacify insurmountable nature. Many men are advertised as great scholars of the Bhagavad-gītā, but they overlook the Gītā's message, by which material nature can be pacified. Powerful nature can be pacified only by the awakening of God consciousness, as clearly pointed out in the Bhagavad-gītā (7.14).

Bhagavad-gita As It Is Lectures

These are things in the Bhagavad-gītā, plainly said. Unfortunately we do not read it, or even if we read it, we misinterpret it, or somebody mislead me. So-called scholars and so-called rascals mislead us, and we remain in the darkness.

Lecture on BG 13.16 -- Bombay, October 10, 1973:

If you simply speculate He'll remain dūre. Dūrastham antike ca. But if you surrender as Kṛṣṇa says, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja... (BG 18.66). Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Simply by this process... He confirms it, that "Anyone who has taken this process..." Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. So simply by this process... Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). These are things in the Bhagavad-gītā, plainly said. Unfortunately we do not read it, or even if we read it, we misinterpret it, or somebody mislead me. So-called scholars and so-called rascals mislead us, and we remain in the darkness. So try to understand Bhagavad-gītā as it is, and your life will be successful.

Srimad-Bhagavatam Lectures

For the last at least hundred years, or more than that, many Indians went to the Western countries to preach our philosophy, and they referred to Bhagavad-gītā and so on, but unfortunately not a single person became a devotee of Kṛṣṇa, not a single person. But as we presented Bhagavad-gītā as it is, within five years, thousands and thousands have become devotee of Kṛṣṇa.

Lecture on SB 1.8.44 -- Mayapura, October 24, 1974:

Just like a big politician, Gandhi, he also has Bhagavad-gītā in his hand, but he never spoke throughout his whole life that Kṛṣṇa is worshipable. He never spoke. Have you seen that he has advised that Kṛṣṇa is worshipable? Never. Dr. Radhakrishnan, he is also so big scholar. He has commented on Bhagavad-gītā. Rather, he says, "It is not to Kṛṣṇa." When Kṛṣṇa says, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65), Dr. Radhakrishnan says, "It is not to Kṛṣṇa." That is the difficulty. Because they have no mercy of Kṛṣṇa upon them, they cannot understand Kṛṣṇa. Nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyā-samāvṛtaḥ (BG 7.25). Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). This is stated in the Bhagavad-gītā. But they are not bhaktas. Tilak, he has described Bhagavad-gītā as a karmī, never said that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. You'll find like that, so many, what to speak of others? There are about six hundred commentaries on Bhagavad-gītā, all misleading. Therefore we have presented Bhagavad-gītā As It Is, without any misinterpretation. And it is acting. These six hundred editions of Bhagavad-gītā was being advertised in the Western countries, and so many scholars and swamis went there—not a single person became a devotee of Kṛṣṇa, not a single for the last two hundred, three hundred years. Before that, there was no such attempt, but for the last at least hundred years, or more than that, many Indians went to the Western countries to preach our philosophy, and they referred to Bhagavad-gītā and so on, but unfortunately not a single person became a devotee of Kṛṣṇa, not a single person. But as we presented Bhagavad-gītā as it is, within five years, thousands and thousands have become devotee of Kṛṣṇa. One can compare this.

In every civilized form of human society there is some kind of religious activities. Unfortunately, religious activities have been misinterpreted.

Lecture on SB 7.9.19 -- Hamburg, September 7, 1969, (with German Translator):

If you actually want peace and prosperity, then you must execute such kind of occupational duties which will lead you to the devotional service of the Lord. If he does not do so... That is also stated:

dharmaḥ svanuṣṭhitaḥ puṁsāṁ

viśvaksena kathāsu yaḥ

notpādayed ratiṁ yadi

śrama eva hi kevalam

(SB 1.2.8)

You are doing your duties very nicely. You are performing your social, national, or family obligations very nicely. But after all these discharges of duty, if your destination does not reach to the devotional service of the Lord, they are simply waste of time. Therefore in every civilized form of human society there is some kind of religious activities. Unfortunately, religious activities have been misinterpreted. Just like any religious sect, either Hindu or Muslim or Christian or anyone, they go to temple or church to pray to God for some solution of problems. People generally think that "If I become religious person, then my economic condition will be very nice."

Festival Lectures

If you will take this Kṛṣṇa consciousness movement very seriously, then we have volumes of books to convince you what is your relationship with God, what is your duty, what is your ultimate goal of life—these things are all very nicely explained in the Bhagavad-gītā. But unfortunately, so-called scholars and so-called wise men misinterpret the whole thing.

Ratha-yatra Lecture at The Family Dog Auditorium -- San Francisco, July 27, 1969:

We have developed this human form of life after passing through many millions of lower grades of life, and similarly we have to now develop this Kṛṣṇa consciousness, love of God. If you will take this Kṛṣṇa consciousness movement very seriously, then we have volumes of books to convince you what is your relationship with God, what is your duty, what is your ultimate goal of life—these things are all very nicely explained in the Bhagavad-gītā. But unfortunately, so-called scholars and so-called wise men misinterpret the whole thing. That is why the Lord appeared as Lord Caitanya five hundred years ago to establish the correct principles of Bhagavad-gītā, and He showed that even if you do not understand the processes of religion, you simply chant

Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare

Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

And it is practical. Just like when we were chanting Hare Kṛṣṇa, all the members who were assembled here were joining in, but when I am now talking about philosophy, some are leaving. It is very practical to see. The Hare Kṛṣṇa mantra is so enchanting that anyone can take part in any condition. And if he continues to chant, gradually he develops his dormant love of God.

Unfortunately, there are many scholars, academic scholars of Bhagavad-gītā, but because they do not come in the disciplic succession from Kṛṣṇa, they misinterpret the real sense of Bhagavad-gītā and mislead the whole human society to the darkest region of ignorance.

Ratha-yatra and Press Conference -- San Francisco, July 4, 1970:

So this Kṛṣṇa consciousness movement is the greatest boon to the human form of life. When Lord Kṛṣṇa was present, He advised this Kṛṣṇa conscious movement in the shape of Bhagavad-gītā. Unfortunately, there are many scholars, academic scholars of Bhagavad-gītā, but because they do not come in the disciplic succession from Kṛṣṇa, they misinterpret the real sense of Bhagavad-gītā and mislead the whole human society to the darkest region of ignorance.

Everything is there. Peace is there, prosperity is there. So that is a fact. Unfortunately, we do not accept it. That is our misfortune. Or we misinterpret it.

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973:

So this illusion means māyā. māyā... If you want to get out of this illusion, māyā, then you have to accept the Kṛṣṇa's formula. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te. Everything is there in the Bhagavad-gītā for guidance if we accept the philosophy of Bhagavad-gītā as it is. Everything is there. Peace is there, prosperity is there. So that is a fact. Unfortunately, we do not accept it. That is our misfortune. Or we misinterpret it. Kṛṣṇa says in the Bhagavad-gītā, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Kṛṣṇa says that "You always think of Me," man-manā bhava mad-bhakto. "Become My devotee." Mad-yājī, "You worship Me." Māṁ namaskuru, "And offer obeisances unto Me." Is it very difficult task? Here is Kṛṣṇa's Deity. If you think of this Deity, Rādhā-Kṛṣṇa, is it very difficult? Man-manā. You come into the temple and, just as a devotee, offer your respect to the Deity, man-manā bhava mad-bhakto. As far as possible try to worship the Deity, patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati (BG 9.26).

General Lectures

Unfortunately, sometimes Bhagavad-gītā is misinterpreted and people are misled to understand the origin. Therefore we have the opportunity to publish the Bhagavad-gītā as it is.

Lecture on Teachings of Lord Caitanya -- Seattle, September 25, 1968:

So this Kṛṣṇa science is a very great science, and Bhagavad-gītā explains this Kṛṣṇa science very nicely, the origin of everything. And we should take advantage of this great book of knowledge, Bhagavad-gītā. It is already known in your country, Bhagavad-gītā. There are many editions, but unfortunately, sometimes Bhagavad-gītā is misinterpreted and people are misled to understand the origin. Therefore we have the opportunity to publish the Bhagavad-gītā as it is. We have entrusted the matter to Messrs. Macmillan Company. They are going to publish the book next month. So try to understand Bhagavad-gītā as it is without any interpretation. Then you will understand the origin.

Whatever I am speaking, it is there in the Bhagavad-gītā. Unfortunately, Bhagavad-gītā has been misinterpreted by so many commentators that people have misunderstood the Bhagavad-gītā.

Lecture to International Student Society -- Boston, December 28, 1969:

So our point is that if we actually want to expand this international feeling, then we must find out the real center. That center is Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, or God, I have already explained. Kṛṣṇa said in the Bhagavad-gītā... You'll please always remember that this Kṛṣṇa consciousness movement means placing Bhagavad-gītā as it is. Whatever I am speaking, it is there in the Bhagavad-gītā. Unfortunately, Bhagavad-gītā has been misinterpreted by so many commentators that people have misunderstood the Bhagavad-gītā. Actually, Bhagavad-gītā means to develop Kṛṣṇa consciousness, and we are trying to do that.

If we study Bhagavad-gītā as it is, our life will be perfect, undoubtedly. But unfortunately, we also misinterpret Bhagavad-gītā according to our own whims, and therefore we are misguiding.

Lecture -- Gorakhpur, February 18, 1971:

In India, one who has taken birth as a human being, it is his duty to make his life perfect. Because there are so many, I mean to say, authentic literatures. So if we don't take advantage of these literatures, then we cannot make our life perfect. But Caitanya Mahāprabhu advises that you make your life perfect and distribute this Vedic knowledge to the whole of the world. Paropakāra. Paropakāra. You are meant for paropakāra, not for exploiting. That is the duty of the Indians. Unfortunately, neither we are inclined to make our life perfect by understanding the Vedic literatures... Therefore we are begging. Instead of doing paropakāra, we are begging. This should be stopped. And the essence of all Vedic literature is Bhagavad-gītā. So if we study Bhagavad-gītā as it is, our life will be perfect, undoubtedly. But unfortunately, we also misinterpret Bhagavad-gītā according to our own whims, and therefore we are misguiding. We cannot take the essence of Bhagavad-gītā, and therefore our, this human form of life is also lost, and we cannot do any welfare activities in the world.

So what is the difficulty to understand dharma-kṣetre kuru-kṣetre? There is no difficulty. Unfortunately, some unscrupulous commentator says that "Kurukṣetra means this body."

Pandal Lecture -- Bombay, March 31, 1971:

The meaning is very clear. Dharma-kṣetre: the land of pilgrimage, the holy land of pilgrimage; kuru-kṣetre: the land which is known as Kurukṣetra. It is not fictitious. It is actual fact. Still there is Kurukṣetra, and people go there to perform religious ritualistic ceremonies. And in the Vedas it is written clearly, kurukṣetre dharmam ācaret. That is the statement of the Vedas. So from time immemorial this Kurukṣetra, land of Kurukṣetra is known as dharma-kṣetra. So what is the difficulty to understand dharma-kṣetre kuru-kṣetre (BG 1.1)? There is no difficulty. Unfortunately, some unscrupulous commentator says that "Kurukṣetra means this body." Where is the chance of interpreting like that, "Kuru-kṣetre is meaning body"? In no dictionary you will find that kuru-kṣetra is meant by body. Neither there is any chance. Interpretation is required when you cannot understand the word very clearly. In that case you can interpret. Just like the example is gaṅgāyāṁ ghoṣapali: "There is a neighborhood which is known as ghoṣapali on the Ganges." Now one may question how on the Ganges, Ganges is water, there can be a neighborhood? Then you can interpret that "It is not on the Ganges water, but it is on the bank of the Ganges." Then there is chance of interpretation. But when you can clearly understand that "The thing is like this: Kurukṣetra is a place, and that is a place of pilgrimage," why should you interpret that Kurukṣetra means the body? In this way Bhagavad-gītā is being misinterpreted.

Unfortunately, at the present moment especially... It was done formerly also five thousand years, that they make addition and alteration on the version of Kṛṣṇa. Just like Bhagavad-gītā is misinterpreted by so-called scholars and politicians.

Lecture with Translator -- Sanand, December 27, 1975:

A human being or a living being is not expected to become as perfect as Kṛṣṇa. That is not possible. Therefore, if a person sticks to the instruction of Kṛṣṇa, does not make any addition and alteration, he is also perfect. Unfortunately, at the present moment especially... It was done formerly also five thousand years, that they make addition and alteration on the version of Kṛṣṇa. Just like Bhagavad-gītā is misinterpreted by so-called scholars and politicians. Just like in the Bhagavad-gītā it is said, dharma-kṣetre kuru-kṣetre samavetā yuyutsavaḥ (BG 1.1). Somebody interprets, "This dharma-kṣetra is this body." Why? Why one should interpret in that way? Interpretation is required when things are not very clear. Dharma-kṣetre kuru-kṣetre is still there. People go to Kurukṣetra for executing religious rituals. And in the Vedas it is stated, kuru-kṣetre dharmam ācaret. So why it should be interpreted as "body"? And where is the dictionary where dharma-kṣetra means "body"? So in this way, if we interpret Bhagavad-gītā, then we spoil the whole thing. I spoil myself and spoil others. Therefore the conclusion is we shall accept Bhagavad-gītā as it is, as it is spoken by Kṛṣṇa.

Many scholars, many so-called saintly persons, they have misinterpreted the words of Bhagavad-gītā. They did not allow to speak Kṛṣṇa.

Address to Rotary Club -- Chandigarh, October 17, 1976:

So now this Kṛṣṇa movement is being appreciated all over the world. Unfortunately, although Bhagavad-gītā is spoken in this land of Bhāratavarṣa, Chandigarh, the Kurukṣetra, we do not allow Kṛṣṇa to speak. This is our misfortune. Kṛṣṇa spoke these words of Bhagavad-gītā. Many scholars, many so-called saintly persons, they have misinterpreted the words of Bhagavad-gītā. They did not allow to speak Kṛṣṇa. They wanted to speak on behalf of Kṛṣṇa... Not on behalf of Kṛṣṇa. I am sorry. They wanted to speak about themself. If one speaks on behalf of Kṛṣṇa, he is guru. But if one manufactures some idea from the words of Kṛṣṇa by misinterpretation and does not allow Kṛṣṇa to speak, it is a great dangerous position. That has become actually the fact in India. Otherwise such a big culture, complete culture...

1971 Conversations and Morning Walks

Bhagavad-gītā was there, so Kṛṣṇa consciousness movement was there. India, it was existing. Unfortunately, some of the less intelligent swamis and philosophers, they could not understand what is Kṛṣṇa, and they misinterpreted the Bhagavad-gītā. Therefore people could not understand.

Room Conversation -- July 18, 1971, Detroit:

Prabhupāda: The movement of Kṛṣṇa consciousness is very firm. (makes comment about other room; loud sounds of kīrtana and fire yajña) Bhagavad-gītā was there, so Kṛṣṇa consciousness movement was there. India, it was existing. Unfortunately, some of the less intelligent swamis and philosophers, they could not understand what is Kṛṣṇa, and they misinterpreted the Bhagavad-gītā. Therefore people could not understand. In spite of reading Bhagavad-gītā all the world over, they were not aware what is Kṛṣṇa, although Bhagavad-gītā is Kṛṣṇa understanding. You have read Bhagavad-gītā?

Mohsin Hassan: Oh, yes. Beginning to end.

Prabhupāda: So it is the book to understand Kṛṣṇa, but these people, unscrupulous people, even great scholars, they tried to explain something, taking advantage of the popularity of Bhagavad-gītā. Instead of understanding Kṛṣṇa, they wanted to present something of their concoction through the Bhagavad-gītā. So this movement was already there since five thousand years. But these, I may say, the foolish scholars, they suppressed. Caitanya Mahāprabhu revived. Five hundred years ago he revived. So from Caitanya Mahāprabhu time we are trying to revive this movement in different way, different way. About two hundred years ago, hundred and fifty years ago, Bhaktivinoda Ṭhākura revived it, and then about fifty years ago, my Guru Maharaja, he revived it, and he also ordered me that "You go and preach this philosophy to the Western world." So under his order I came, and I presented Bhagavad-gītā As It Is, as you have read. So the acceptance has been very marvelous, because the things are presented in pure form, so it has acted very nice. Otherwise it is not a movement that I have manufactured something. No. The movement was already there. I am simply presenting as it is. That is my service. That's all.

1973 Conversations and Morning Walks

Kṛṣṇa's instruction is there. It is open to everyone. It is not only open to us. Everyone. Bhagavad-gītā. It is widely-read literature in the world. But unfortunately, they have been misinterpreted.

Room Conversation With David Lawrence -- July 12, 1973, London:

Prabhupāda: But first thing is, our Kṛṣṇa consciousness movement is based directly on the instruction of Kṛṣṇa. Our Kṛṣṇa consciousness movement is nothing but to accept Kṛṣṇa's instruction as it is. That is the...

David Lawrence: Yes.

Prabhupāda: So Kṛṣṇa's instruction is there. It is open to everyone. It is not only open to us. Everyone. Bhagavad-gītā. It is widely-read literature in the world. But unfortunately, they have been misinterpreted.

Unfortunately, so many scholars and swamis, they are misinterpreting Kṛṣṇa and Bhagavad-gītā. The people are placed in darkness. They are already in darkness. By misinterpretation, they are putting them in darkness.

Room Conversation -- September 19, 1973, Bombay:

Prabhupāda: Kṛṣṇa is explaining Himself in the Bhagavad-gītā, about Himself. That is the highest perfection of life, simply to understand Bhagavad-gītā as it is. As spoken by Kṛṣṇa. Then one's life is perfect. But unfortunately, so many scholars and swamis, they are misinterpreting Kṛṣṇa and Bhagavad-gītā. The people are placed in darkness. They are already in darkness. By misinterpretation, they are putting them in darkness. They cannot understand Kṛṣṇa. For practical example you can see in European countries the Bhagavad-gītā was being studied at least for two hundred, three hundred years, but there was not a single devotee of Kṛṣṇa, not even. Within the history. And now they are studying Bhagavad-gītā As It Is, you will find thousands of kṛṣṇa-bhaktas. They are not given the chance to understand Bhagavad-gītā by misinterpretation. "This means that, this means that, Kṛṣṇa means this, Kurukṣetra means body." Misinterpretation, misled. Therefore we are presenting Bhagavad-gītā as it is, and people are accepting and becoming seriously devotee of Kṛṣṇa.

1975 Conversations and Morning Walks

You read Bhagavad-gītā thoroughly, and you will get all answer, all problems solved. Unfortunately, the so-called politicians and scholars, they misinterpret Bhagavad-gītā and ruin their career and misguide others.

Room Conversation with Reporter -- March 9, 1975, London:

Prabhupāda: All questions are answered in the Bhagavad-gītā. You read Bhagavad-gītā thoroughly, and you will get all answer, all problems solved. Unfortunately, the so-called politicians and scholars, they misinterpret Bhagavad-gītā and ruin their career and misguide others. That is going on. All rascals are doing that. "This word means this," as if Kṛṣṇa left this word to be explained by a rascal. This is going on. He does not think of his position, that at any moment he will be kicked out of this platform of so-called leadership, so-called educated teacher, and he is commenting on the words of Kṛṣṇa. This is going on. He does not understand his position, that "What I am?"

1976 Conversations and Morning Walks

If you want to speak something better than Bhagavad-gītā, you speak separately. Why you misinterpret Bhagavad-gītā?

Evening Darsana -- August 12, 1976, Tehran:

Prabhupāda: Why people are misled? They do not accept Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead. They are taking Bhagavad-gītā in their own way. So why they should take Bhagavad-gītā in their own way? That is not good. If you want to speak something better than Bhagavad-gītā, you speak separately. Why you misinterpret Bhagavad-gītā? Our preaching process is that you take Bhagavad-gītā's instruction, that is perfect, and you'll be happy. This is our Kṛṣṇa consciousness movement. Don't try to interpret it. Don't try to exact some meaning of your choice. No, that is not good. You take it as it is, you'll be benefited.

Unfortunately, the mahājanas, without following mahājana, everyone is becoming mahājana in his own way. And that is being supported, that you manufacture your own way of spiritual progress, that is all right. That is dangerous. That is dangerous.

Evening Darsana -- August 12, 1976, Tehran:

Prabhupāda: Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). We are not manufacturing anything. That is the guru-paramparā system. And if we follow strictly the line of mahājana, then there is no question of mistake. It is not blind faith. The superiors are following, and we are also following. Of course, there are books, there are everything. Śruti-smṛti-purāṇādi-pañcarātra-vidhi (Brs. 1.2.101). Everything is there. So there is no question of being mistaken. The guide is there, the spiritual master is there. So there is no difficulty. Hare Kṛṣṇa. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). That is the best way, follow the mahājana. Unfortunately, the mahājanas, without following mahājana, everyone is becoming mahājana in his own way. And that is being supported, that you manufacture your own way of spiritual progress, that is all right. That is dangerous. That is dangerous. And that is going on now. You can manufacture in your own way. And there are thousands who are coming, manufacturing their own way and spoiling the whole thing. That is the... Otherwise there is no difficulty, mahājano yena gataḥ sa panthāḥ.

1977 Conversations and Morning Walks

So our leaders, rather, they are misinterpreting śāstra, our leaders, and trying to mold it to the material way of life. This is the pity of the thing.

Evening Darsana -- May 9, 1977, Hrishikesh:

Prabhupāda: From historical reference it is so, but it can go still farther, and in that way India's glories will be magnified. But unfortunately our leaders and government are callous. They do not know what is India's glory and how India's glory can be distributed. They are trying that India's glory will be magnified by imitating Western way of life. This is the defect. They can understand that the Western way of life has not given them actual happiness. Otherwise why these boys, they are coming to India? They are young boys, and they are coming from very respectable family, rich family, rich nation. They have no economic problem. They have not come here to earn their livelihood, as we go to England to learn something, technology, and earn our livelihood. They have not come here for that purpose. They have enough food, enough everything, material. They are hankering after some spiritual... So there are two sides. (aside:) Why you are reducing? So our leaders, rather, they are misinterpreting śāstra, our leaders, and trying to mold it to the material way of life. This is the pity of the thing. Now you should reform them in this Kṛṣṇa consciousness movement, and real United Nations will be formed. There will be no question of nationalism. In the Bhagavad-gītā... Big, big leaders, they are reading Bhagavad-gītā, but is there any word as "nationalism"?

1947 to 1965 Correspondence

Vedanta Darsana is far beyond the limited mental speculation of the human brain conditioned by material nature. Unfortunately Sankara who belonged to the Mayavada school made a misinterpretation of the Vedanta for his own purpose to convert the Buddhists in India.

Letter to Mr. Bailey -- Allahabad 2 October, 1951:

Indian philosophies mean generally the Sada Darsana or the six different schools of philosophers namely, 1. the Mimamsa, 2. Sankhya, 3. Nyaya, 4. Mayavada, 5. Patanjal and 6. the Vedanta.

The last named Vedanta Darsana was compiled by Sri Vyasa after a thorough refutation of all other five Darsanas and therefore Vedanta is accepted by all Indian scholars and no body is recognized as bona fide who has no interpretation of this Vedanta Darsana.

The Western philosophers mostly of the Sankhya school have less aquaintance with the Vedanta Darsana and philosophers like Kant, Mill, Aristotle or Schopenhauer etc all belong to either of the above five Darsanas except Vedanta because limited human thinking power cannot go beyond that stage. But Vedanta Darsana is far beyond the limited mental speculation of the human brain conditioned by material nature. Unfortunately Sankara who belonged to the Mayavada school made a misinterpretation of the Vedanta for his own purpose to convert the Buddhists in India.

1969 Correspondence

Unfortunately, unscrupulous and rascal so-called scholars, religionists and philosophers have misinterpreted the teachings of Lord Krishna in the Bhagavad-gita, and they have misled the whole population.

Letter to Mr. Kair -- Los Angeles 8 July, 1969:

But by nature the people of India have a hankering for spiritual advancement, and therefore the present situation is a natural result of the clash between two opposite ideals. In this case also the best treatment is to give the people scientific religious ideas which are very clearly stated in the Bhagavad-gita. But unfortunately, unscrupulous and rascal so-called scholars, religionists and philosophers have misinterpreted the teachings of Lord Krishna in the Bhagavad-gita, and they have misled the whole population. Bhagavad-gita is popular not only in India, but also all over the world. Unfortunately, the real idea has been distorted. We have therefore presented our Bhagavad-gita As It Is, and perhaps you know it; it is published by MacMillan. I have tried to explain in this book the real purpose of the Bhagavad-gita. Bhagavad-gita is the authorized book to teach people how to love Krishna, the Supreme Personality of Godhead. There is nothing else except devotional service to the Lord described there, but great politicians have misinterpreted the sunshine-like clear statements of Bhagavad-gita with a cloud of mental concoctions. So if you think seriously to improve the condition of India, you can begin even in a small-scale the propagation of Krishna Consciousness, and if you do it seriously and sincerely, surely you will be successful.