Pradyumna: (leads chanting, etc.)
- tataḥ saptadaśe jātaḥ
- satyavatyāṁ parāśarāt
- cakre veda-taroḥ śākhā
- dṛṣṭvā puṁso 'lpa-medhasaḥ
- (SB 1.3.21)
Translation: "Thereafter, in the seventeenth incarnation of Godhead, Śrī Vyāsadeva appeared in the womb of Satyavatī, wife of Parāśara Muni, and he divided the one Veda into several branches and sub-branches, seeing that the people in general were less intelligent."
Prabhupāda: So this Parāśara actually was not husband of Satyavatī. When Satyavatī was not married, Parāśara gave birth to Vyāsadeva. Later on Satyavatī became the wife of Mahārāja Śantanu, father of Bhīṣmadeva. This Satyavatī was the daughter of a fisherman. She was neither born of a brāhmaṇa father or kṣatriya father. So formerly, a higher-caste man could accept a girl born of lower caste, but a lower-caste man could not accept a girl born of higher caste. That was the system. Because in the śāstra it is... Ordinary, I mean to say, instructive śāstra.