Akāma means devotee. Devotees have no desire. They have got desire just to become devotee of Kṛṣṇa. That is natural desire. If the son desires that: "I shall be obedient son of my father," that is natural desire. Or the son desires that: "I shall depend on my father, and I shall be happy," that kind of desire is natural desire. Similarly, if one desires that: "I shall become a devotee of Lord Kṛṣṇa," that is natural desire. But when I desire to lord it over the material nature and forget my service to Kṛṣṇa, that is called vāsanā. That is material desire, abhilāṣa. So we have to give up these material desires. Then it is bhakti. Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñānaṁ karmādy anāvrtam anukūlyena kṛṣṇa... (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11).
So even if we have violated the jāti-dharma and kula-dharma... That is a fact. We have done so. There is no denying this fact. Every one of us, we have done that. Then what is the next duty or remedy? Because we have violated everything. So that, for that purpose, in the Bhāgavata gives you direction. Here is the verse: devarṣi-bhūtāptaṁ nṛṇāṁ pitṟṇām (SB 11.5.41). Pitṛ, pitṛ piṇḍodaka-kriyāḥ. So we are obliged to offer piṇḍa and water to the pitṛs. But here is an, what is called, an outlet. Devarṣi, we are indebted to the devatās. Ṛṣis, we are indebted to the great sages. Devarṣi, devarṣi bhūtānām. We are indebted to so many other living entities, bhūtānām, and nṛṇāṁ. We are also indebuted to the human society. Nṛṇāṁ, pitṟṇām. We are indebted to the pitṛs, forefather. Pitṟṇām. So na kiṅkarā nāyam ṛṇī ca rājan. One becomes freed from the servitude of all these personalities, devarsi-bhūtāpta nṛṇāṁ pitṟṇām (SB 11.5.41). How he can become? Sarvātmā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyam. One who has fully surrendered unto the lotus feet of the Lord, śaraṇyam. Śaraṇyam means here is the real place where one can surrender fully. Others, if I surrender to a cats and dogs, what he will help me? Therefore they are not śaraṇyam. But, by mistake, if they take shelter of such cats and dogs, what benefit they will get? Therefore śaraṇyam, the worthwhile surrender is to the lotus feet of Mukunda. Therefore it is said, sarvātmā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ gato mukundaṁ parihṛtya kartum (SB 11.5.41). We have got so many duties, but in this age, we have lost everything. Therefore, our only duty is to surrender unto the lotus feet of Mukunda, Kṛṣṇa. That will save us. Kṛṣṇa says—it is not story—Kṛṣṇa says ahaṁ tvāṁ sarva pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). "I know that you have violated your family tradition, your past regulations, everything you have done for which you are to be punished, sinful activities, but I give you assurance, if you surrender unto Me, then ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi. I shall give you deliverance from all the reactions of sinful activities." Therefore at the present moment, because we have lost all culture, we have done so many sinful activities, if we want to be saved, it is, the only remedy is to surrender to the lotus feet of Kṛṣṇa, and thus become saved.