Real Ramayana means

Expressions researched:
"real Ramayana means"

Festival Lectures

Real Rāmāyaṇa means the Rāmāyaṇa composed by Vālmīki Rāmāyaṇa.

Radhastami, Srimati Radharani's Appearance Day -- Montreal, August 30, 1968:

So this verse... Our, this respectable Indian lady, she will begin Rāmāyana... This Tulasī, actually it is not Rāmāyaṇa. It is called Rāma-carita-manasa. Rāmāyaṇa means Vālmīki Rāmāyaṇa, but people have taken it as Rāmāyaṇa. Actually, Tulasī dāsa has expressed his own feelings about his devotion to Lord Rāma, and therefore he has named it Rāma-carita-manasa, his mind full with service attitude for Lord Rāma. That is the real meaning of this book. But people have misinterpreted; they are going on just it is Rāmāyaṇa. And Rāmāyaṇa, of course, anywhere where Rāma's activities are described, that is called Rāmāyaṇa. That is another sense. But real Rāmāyaṇa means the Rāmāyaṇa composed by Vālmīki Rāmāyaṇa. Rāmāyaṇa composed by Maharṣi Vālmīki. And this is... It is a popular notion that this is Rāmāyaṇa, but actually this book is called Rāma-carita-manasa. So some of the description of Rāma are there, but not all the description. Rather there are many differences from the original Vālmīki Rāmāyaṇa. Anyway this is song of a devotee for his Lord Rāma. In that sense, you can call it Rāmāyaṇa, but this book is actually Rāma-carita-manasa.