In the previous verse it has been discussed, na hi kaścit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarma-kṛt. Nobody can... (child making sounds) Just like this child. He wants to do something. (laughter) He does not know that he is doing something nonsense. (devotee translates throughout) Similarly, the child's father also, he wants to do something although it is nonsense. Therefore, here it is mentioned, na hi kaścit, "Anyone," kṣaṇam api, "even for a moment," na hi kaścit kṣaṇam api jātu tiṣṭhaty akarma, "he must do something." This is the tendency. How? Kāryate hy avaśaḥ. Avaśaḥ means being forced. He has no control. He must do something and he has no control over it. So why no control? No control means he is controlled by somebody else. He is not in his own control. And what is that controller? Guṇaiḥ svābhāvikair balāt. He has infected some type of material modes of nature and he has to act accordingly. Prakṛteḥ kriyamāṇāni. The similar verse is there in the Bhagavad-gītā. Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ (BG 3.27).
So we are under the control of the modes of material nature. Now, the next verse says, eṣa prakṛti-saṅgena. Eṣa means all these living entities. In this way, on account of association with this material nature... Prakṛti-saṅgena puruṣasya viparyayaḥ. Puruṣasya means the living entities; viparyayaḥ, entanglement. Āsīt: "In this way he is involved." Sa eva na cirād īśa-saṅgād vilīyate. So he is involved in this way, but if he associates with Īśa, the Supreme Lord, then na cirād, very soon, all these things, entanglement, can be finished. This is also confirmed in the Bhagavad-gītā: daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14). One who is entangled with these modes of material nature, it is very difficult to come out of it. But mām eva ye prapadyante: "Anyone who takes My shelter, he can get out." And practically you have got all experience that our regulative principle is very difficult to give it up, but those who have become devotee, they have easily given up. That is also confirmed in another place, vāsudeve bhagavati bhakti-yoga-prayojitaḥ. If we engage ourself in devotional service of Vāsudeva, Kṛṣṇa, janaty āśu vairāgyam, then very soon he become detached to these material activities. Vairāgyaṁ jñānaṁ ca yad ahaitukam (SB 1.2.7). These two things required: knowledge and detachment. Knowledge means that "I am not this body," and detachment means "I am not this body; therefore I have nothing to do with this material world."