Nitāi: "Although they were impartial by nature, those followers of the Vedānta blessed me with their causeless mercy. As far as I was concerned, I was self-controlled and had no attachment for sports even though I was a boy. In addition, I was not naughty and I did not speak more than required."
Prabhupāda:
- te mayy apetākhila-cāpale 'rbhake
- dānte 'dhṛta-krīḍanake 'nuvartini
- cakruḥ kṛpāṁ yadyapi tulya-darśanāḥ
- śuśrūṣamāṇe munayo 'lpa-bhāṣiṇi
- (SB 1.5.24)
These are the qualifications how to receive favor of the devotee. He was, Nārada Muni, in his previous birth, a boy servant. But boys are generally restless. But Nārada Muni was not restless. Cāpale. What is given there? Proclivities. Generally, boys are attached to so many different types of playful things. This also becomes possible by association. Just like you are all young men, you have got so many desires, naturally, especially in the Western countries. But you have voluntarily given up not to go to the restaurant, not to go to the club or theater or cinema. These are good qualifications.
So he was a boy, but he gave up all these things. Arbhaka. Arbhaka means not experienced very well. Or almost foolish, ignorant, they are called arbhaka. So although he was a child, he was a boy, but by the association of exalted devotees he also became very sober. Sober. Śuśrūṣamāṇe munayaḥ alpa-bhāṣiṇi. And he was not talking very much. Too much talking unnecessarily is against spiritual advancement of life. Therefore, sometimes those who are very, very talkative, they are ordered by their spiritual master that "You keep silence." Maunī. Maunī-bābā. Somebody, they practice to become always silent. You'll find some of the sādhus, the mendicants, they also keep silence. But they sometimes make this, that, this... And way (?) "onnnnh." That is not good. Silence means don't talk nonsense. Whenever you speak, you speak about Kṛṣṇa. That is real silence. The... "Make a vow that 'I shall not speak anything except topics of Kṛṣṇa.' " That is real silence. Not that to become silent. To become silent... Mind will work. Better chant Hare Kṛṣṇa and hear. There is no question of becoming silent.